شهرقصه

People have enjoyed our original production of "City of Tales" for more than 40 years. This popular classic play was written, directed, produced and performed by Bijan Mofid. I also was its main actress, assistant director and co-producer. The play was first performed by our Theatre company, "Atelier Theatre" in 1968. Then we sold our performance for only a single broadcast to Iranian Television and released its sound track on 1000 discs.

Now "Man O To" Television in UK has used the original sound track of our play, mutilated it and made an animation film without our knowledge and permission for purely commercial and financial gains.

Please join us and participate in our campaign and protest against this unlawful, resentful and unacceptable act of unprofessional behavior.

Vous avez aimé nos représentations " La ville de contes" depuis quarante ans. Indignez-vous. Participez et protestez avec nous. La télé "man o to " reproduit une version mutilé en animation sans notre autorisation," Pour exploitation commercial et du profit financier ".

Notre travail a été repris sans notre autorisation." Bijan Mofid, écrivain, réalisateur, interprète, producteur" et moi-même, Jamileh Nedai, " actrice principale, assistante réalisateur, coproducteur", nous avons produis et représenté cette œuvre avec notre groupe d'Atelier de Théâtre en 1968. Notre représentation a été vendue pour une diffusion unique à la Télévision Iranienne et le son de la représentation a été sorti (mis en vente) en disque seulement en 1000 unités.  

Jamileh Nedai